1 00:00:30,875 --> 00:00:37,874 Si lo divides en el lugar correcto, ambas mitades sobrevivirán. Entonces tienes dos mitades. El gusano ni siquiera lo siente. 2 00:00:37,875 --> 00:00:39,624 Simplemente lo olvida. 3 00:01:45,458 --> 00:01:47,207 Mierda. 4 00:01:50,958 --> 00:01:52,707 Mierda. 5 00:03:39,458 --> 00:03:41,124 ¿Dónde has estado, amigo? 6 00:03:42,708 --> 00:03:44,457 Todos nos estamos quedando dormidos. 7 00:04:16,500 --> 00:04:18,249 - Como un pajarito. - Callarse la boca. 8 00:04:19,083 --> 00:04:21,249 - Amigo, ¿dónde has estado? - Sólo relájate. 9 00:04:21,250 --> 00:04:23,957 - Mira lo que tengo aquí. - ¿Qué tienes aquí? 10 00:04:23,958 --> 00:04:25,832 - ¿Vienes más tarde? - Oye 11 00:04:27,125 --> 00:04:28,832 ¿Quieres un poco de pastel? 12 00:04:31,458 --> 00:04:32,582 Amigo... 13 00:04:32,583 --> 00:04:35,957 Deja de mirar así. ¡Veo lo que estás haciendo! 14 00:04:35,958 --> 00:04:39,999 ¡Fuego! ¡Tess! ¡Hay un incendio en los Weber! 15 00:04:55,375 --> 00:04:56,957 ¿Quién haría algo así? 16 00:04:56,958 --> 00:04:59,207 Ni idea. 17 00:05:03,083 --> 00:05:06,499 Ya conoces a la gente de aquí... y Tess. 18 00:05:24,375 --> 00:05:28,874 Soñé que tenías una nueva hermana. 19 00:05:28,875 --> 00:05:31,206 Eso fue sólo un mal sueño. 20 00:05:31,208 --> 00:05:36,749 Basti, ¿deberíamos casarnos algún día? 21 00:05:36,750 --> 00:05:38,624 ¿Porqué es eso? 22 00:05:38,625 --> 00:05:42,124 Para tenerte siempre conmigo. 23 00:05:46,250 --> 00:05:48,374 Siempre estoy contigo. 24 00:05:49,500 --> 00:05:51,874 - De nuestra propia cosecha. - ¡Me siento halagada! 25 00:05:53,875 --> 00:05:57,249 Hablando de eso, ¿encontraron alguna ¿Noticias sobre la causa del incendio? 26 00:05:57,250 --> 00:05:59,707 Probablemente fue sólo un fragmento de vidrio en la hierba. 27 00:05:59,708 --> 00:06:05,249 En realidad no crees eso, ¿verdad? Tampoco fue la primera vez. 28 00:06:05,250 --> 00:06:10,373 - Oh, algunos niños sólo están gastando bromas. - ¿Vas a salir de nuevo? 29 00:06:10,375 --> 00:06:12,249 ¿Por qué? 30 00:06:12,250 --> 00:06:14,498 Tal vez porque estamos tomando ¿Un examen de matemáticas mañana? 31 00:06:14,500 --> 00:06:17,124 Ya he estudiado. Me voy a dormir pronto. 32 00:06:17,375 --> 00:06:20,249 Él ya estudió. Nada puede salir mal ahora. 33 00:06:20,250 --> 00:06:23,374 - ¡Estudiante trabajador! - ¡Igual que su padre! 34 00:06:25,583 --> 00:06:27,707 - ¿Cómo está Rieke? - Disculpe. 35 00:06:31,000 --> 00:06:32,749 ¿Sí, por favor? 36 00:06:33,083 --> 00:06:34,749 Disculpe, ¿quién es? 37 00:06:39,125 --> 00:06:41,832 ¡Tres! ¡Dos! ¡Uno! 38 00:08:00,875 --> 00:08:04,207 - ¿Ah, señor Eiffler? Sr. Albrecht. - Placer. 39 00:08:04,208 --> 00:08:06,832 - Bueno… ¿estás bien? - Sí 40 00:08:06,833 --> 00:08:08,499 - Bien. Entremos entonces. 41 00:08:14,833 --> 00:08:15,832 ¿Kolja? 42 00:08:21,250 --> 00:08:22,082 ¡Kolja! 43 00:08:26,458 --> 00:08:29,207 Soy Bernd. 44 00:08:30,207 --> 00:08:32,748 Está bien, entonces puedes enderezarlo nuevamente. 45 00:08:34,250 --> 00:08:35,499 Disculpe. 46 00:08:36,082 --> 00:08:37,331 Disculpe. 47 00:08:38,957 --> 00:08:40,456 ¿Eres estúpido? 48 00:08:40,457 --> 00:08:41,706 No puedes simplemente irrumpir aquí. 49 00:08:43,082 --> 00:08:44,206 Necesito hablar contigo. 50 00:08:45,583 --> 00:08:47,499 Se trata de Sabine. 51 00:08:56,458 --> 00:08:57,707 ¡Largo! 52 00:08:58,708 --> 00:08:59,957 ¡Vamos, hazlo! 53 00:09:28,250 --> 00:09:30,249 ¿Pasó algo? entre ustedes dos ayer? 54 00:09:30,250 --> 00:09:32,082 ¿Por qué? 55 00:09:32,750 --> 00:09:34,082 Solo preguntaba. 56 00:09:34,083 --> 00:09:36,249 ¿Celoso? 57 00:09:36,250 --> 00:09:38,832 Callarse la boca. 58 00:09:38,833 --> 00:09:40,748 ¿Pensé que eras virgen? 59 00:09:42,458 --> 00:09:45,082 - ¡Ey! ¡Te mostraré lo que es una virgen! - ¡Oh, no! 60 00:09:45,083 --> 00:09:47,332 ¡De ninguna manera! ¡¡Bajar!! 61 00:09:50,500 --> 00:09:51,832 - ¡Ven aquí! - ¡Guau! 62 00:09:52,458 --> 00:09:53,707 - ¡Vete a la mierda, hombre! 63 00:10:12,333 --> 00:10:14,832 - Hola Sebastián. - Ey. 64 00:10:15,458 --> 00:10:17,832 ¿Podrías unirte a nosotros para un momento, por favor? 65 00:10:26,457 --> 00:10:30,581 Recibí una llamada de un niño servicios de protección ayer. 66 00:10:30,583 --> 00:10:33,374 ¿Qué quieres decir? ¿Servicios de protección infantil? 67 00:10:34,083 --> 00:10:40,207 Hace 16 años, antes de conocer a tu mamá, Estaba con otra mujer. 68 00:10:42,250 --> 00:10:44,457 Su nombre era Sabina. 69 00:10:45,250 --> 00:10:48,873 Es difícil de explicar. 70 00:10:48,875 --> 00:10:53,124 Sabine falleció hace dos días. 71 00:10:53,125 --> 00:10:55,749 ella era soltera madre y tuvo un hijo. 72 00:10:58,500 --> 00:11:01,874 Y este hijo ahora está solo. 73 00:11:01,875 --> 00:11:07,624 Yo era una especie de padrino para él. antes de que perdiéramos el contacto. 74 00:11:09,250 --> 00:11:11,582 Me siento un poco responsable. 75 00:12:16,624 --> 00:12:20,081 Mmh, otro bey en la casa. 76 00:12:20,083 --> 00:12:23,749 ¡Pequeña mierda, estás bromeando! 77 00:12:23,750 --> 00:12:28,249 Mamá dijo que deberías cuidar tu tono. cuando me hablas. 78 00:12:28,250 --> 00:12:31,124 Eso es lo que obtienes. 79 00:12:57,708 --> 00:12:58,999 ¿Qué es? 80 00:12:59,208 --> 00:13:00,831 Dormir bien. 81 00:13:34,500 --> 00:13:38,082 Lo siento, no puedo ahora. 82 00:13:49,209 --> 00:13:50,579 Lili. 83 00:13:57,960 --> 00:13:58,710 Lili. 84 00:14:04,708 --> 00:14:06,707 ¿Qué estás haciendo? 85 00:14:07,458 --> 00:14:09,457 Estás sonámbulo otra vez. 86 00:14:11,833 --> 00:14:14,957 Siempre quise otro hijo. 87 00:14:14,958 --> 00:14:18,707 ¿Cuántos años tiene ahora, 15? 88 00:14:18,708 --> 00:14:21,582 Sí, un año menos. Pero pronto será su cumpleaños. 89 00:14:21,583 --> 00:14:23,998 ¿Y estás seguro? 90 00:14:24,000 --> 00:14:25,832 Estoy seguro de que. 91 00:14:25,833 --> 00:14:28,332 ¿Cómo no pudiste haberlo notado? 92 00:14:36,708 --> 00:14:39,207 ¿Le diste de comer a "Krümel"? 93 00:14:39,625 --> 00:14:42,457 Él está dormido ahora. Como tú. 94 00:14:48,958 --> 00:14:53,707 Nadie nos va a creer. Esto es una locura. 95 00:16:04,000 --> 00:16:07,957 - Sí, bienvenido. Esto es... - Kolja. 96 00:16:07,958 --> 00:16:10,749 vanessa, bienvenida, encantado de conocerte. 97 00:16:11,500 --> 00:16:13,499 ¿Y tú eres Lili? 98 00:16:14,875 --> 00:16:15,999 ¡Lilli! 99 00:16:22,125 --> 00:16:24,124 Sebastián. 100 00:16:27,250 --> 00:16:29,331 ¿Hola! Qué tal? 101 00:16:33,625 --> 00:16:37,624 - Hola, Petra Stolze. - Hola, encantado de conocerte. 102 00:16:39,875 --> 00:16:42,499 Sí, trabajo con mi colega el señor Albrecht. 103 00:16:42,500 --> 00:16:44,582 - Hola - Hola, encantado de conocerte. 104 00:16:44,958 --> 00:16:47,374 Nos gustaría sentarnos con todos ustedes. juntos, si eso es posible. 105 00:16:47,375 --> 00:16:50,124 Sí, entremos entonces. 106 00:16:52,250 --> 00:16:56,124 Trabajo con servicios de protección infantil. como consejero psicológico. 107 00:16:56,125 --> 00:16:59,457 Estoy disponible para ti para ayudar. usted con cualquier problema. 108 00:16:59,458 --> 00:17:04,124 Ya hemos hablado de esto, Kolja. En realidad, este es solo un período de prueba. 109 00:17:04,125 --> 00:17:09,874 Por supuesto, existen otras soluciones, pero este parece ser el mejor en este momento. 110 00:17:10,708 --> 00:17:15,080 Sí, grandes cambios como estos ocurren en la vida. 111 00:17:15,080 --> 00:17:15,082 Sí, grandes cambios como estos ocurren en la vida. Es importante que todos hablen honestamente. unos con otros. Habla de tus sentimientos. 112 00:17:15,082 --> 00:17:19,240 Es importante que todos hablen honestamente. unos con otros. Habla de tus sentimientos. 113 00:17:19,250 --> 00:17:22,874 ¿Qué podría molestarte? pero también sobre lo que va bien. 114 00:17:23,375 --> 00:17:25,999 En realidad, esta es la habitación de invitados. 115 00:17:26,000 --> 00:17:30,582 No está completamente amueblado ni pintado. todavía, pero podemos hacerlo en cualquier momento. 116 00:17:30,583 --> 00:17:32,707 Gracias. 117 00:17:35,750 --> 00:17:39,749 Muy bien, dejemos que se instale. Él no irá a ninguna parte. 118 00:17:45,375 --> 00:17:48,124 - ¿Berndo? - ¿Eh, sí? 119 00:17:52,250 --> 00:17:55,374 - De Sabina. - Bueno. 120 00:17:59,375 --> 00:18:02,499 Lindo. Gracias. 121 00:18:05,083 --> 00:18:08,207 Hasta luego. 122 00:18:36,208 --> 00:18:37,707 ¿Mmm? 123 00:18:43,292 --> 00:18:44,332 Ey. 124 00:18:45,625 --> 00:18:48,874 Pensé en saludarte como es debido. 125 00:19:04,000 --> 00:19:06,874 ¿Lees mucho? 126 00:19:07,333 --> 00:19:10,957 "El guardián entre el centeno" - Me gusta ese. 127 00:19:11,083 --> 00:19:14,999 Lo estamos leyendo en Clase de inglés ahora mismo. 128 00:19:30,750 --> 00:19:32,999 ¿Puedo? 129 00:19:43,500 --> 00:19:46,624 Es un poco de pueblo aquí. Te acostumbrarás. 130 00:19:52,125 --> 00:19:54,707 Eso espero. 131 00:19:55,125 --> 00:19:57,332 Es bastante lindo aquí. 132 00:19:58,208 --> 00:20:00,749 Calma. 133 00:20:08,250 --> 00:20:10,999 En realidad, aquí sólo puedes emborracharte. 134 00:20:15,625 --> 00:20:20,624 Lo siento, por cierto. Sobre tu mamá y todo eso. 135 00:20:29,250 --> 00:20:31,749 Chicos, ¿pueden venir aquí por favor? 136 00:20:56,625 --> 00:21:03,624 Así que tú y Basti están juntos en mi clase de matemáticas. Y aparte compartes clases de alemán e inglés. 137 00:21:03,625 --> 00:21:09,124 Pero en Hamburgo ya estabas mucho más adelantado. Pero la otra clase de tu grado también es agradable. 138 00:21:09,125 --> 00:21:10,624 ¿Verdad, Basti? 139 00:21:12,250 --> 00:21:13,082 Mmmh. 140 00:21:13,875 --> 00:21:18,624 También puedes cambiar en cualquier momento. Soy el jefe del departamento, puedo arreglarlo. 141 00:21:18,625 --> 00:21:21,124 Pronto será el director. 142 00:21:21,125 --> 00:21:23,374 Bueno, ya veremos. 143 00:21:23,375 --> 00:21:26,249 ¿Ya sabes si ¿Quieres ir a la universidad después de graduarte? 144 00:21:26,250 --> 00:21:29,999 ¿Algo que ver con el arte? He visto tus dibujos. 145 00:21:30,000 --> 00:21:32,874 Sí, tal vez algo con arte. Pero primero me voy al extranjero. 146 00:21:32,875 --> 00:21:37,874 - ¿Adónde quieres ir? - Canadá, o algo así. 147 00:21:38,375 --> 00:21:41,957 ¿Cómo conseguiste realmente este... castillo? 148 00:21:42,875 --> 00:21:44,332 Herencia familiar. 149 00:21:44,417 --> 00:21:47,249 y alguien de la familia tuvo que hacerse cargo del proyecto de construcción. 150 00:21:47,250 --> 00:21:50,999 De lo contrario habríamos tenido que renunciar a ello. y no habría podido soportar eso. 151 00:21:51,000 --> 00:21:55,124 Y Hamburgo se convirtió en Achternrode. Y todo eso por amor. 152 00:21:55,625 --> 00:21:57,749 Yo también te amo. 153 00:23:36,250 --> 00:23:39,499 Hay algunos vicios de los que no puedes deshacerte. 154 00:23:39,500 --> 00:23:41,457 Ni siquiera en secreto. 155 00:23:50,958 --> 00:23:52,582 Gracias. 156 00:24:19,458 --> 00:24:22,332 ¿Tampoco puedes dormir? 157 00:24:22,333 --> 00:24:25,082 No estoy acostumbrado al silencio. 158 00:24:28,708 --> 00:24:31,957 Quizás aprendas a amarlo. 159 00:24:31,958 --> 00:24:36,249 El silencio. Las estrellas. 160 00:24:36,250 --> 00:24:39,082 Todos conocen a todos. 161 00:24:39,083 --> 00:24:41,082 El chisme. 162 00:24:41,083 --> 00:24:43,082 Maravilloso. 163 00:24:49,000 --> 00:24:53,749 Gracias por dejarme vivir aquí por ahora. 164 00:24:53,750 --> 00:24:57,082 Por supuesto. 165 00:24:57,083 --> 00:24:59,999 ¿Estás realmente de acuerdo con la adopción? 166 00:25:01,875 --> 00:25:04,207 Quiero decir, es sólo para los periódicos... 167 00:25:08,708 --> 00:25:11,374 Ella nunca me dijo nada sobre un padrino. 168 00:25:16,083 --> 00:25:20,374 Perdimos el contacto no fue intencional. 169 00:25:30,875 --> 00:25:37,124 De todos modos, lamento no poder estar allí. Y que nunca llegamos a conocernos. 170 00:25:41,750 --> 00:25:43,582 Podemos llegar a conocernos ahora. 171 00:25:52,333 --> 00:25:53,999 Dormir bien. 172 00:25:55,875 --> 00:25:57,499 Papá. 173 00:26:49,875 --> 00:26:53,748 Este joven aquí enriquecer nuestro curso de inglés a partir de ahora. 174 00:27:03,583 --> 00:27:07,624 Sí, siempre hay sorpresas, también aquí en Achternrode. 175 00:27:13,833 --> 00:27:16,582 Dudar. ¿Qué? ¿Por qué no dijiste nada? 176 00:27:17,083 --> 00:27:19,707 Carlota. 177 00:27:23,500 --> 00:27:26,082 Parece un poco engreído. ¿No es así? 178 00:27:26,083 --> 00:27:29,082 Sí, pero es más guapo que tú. 179 00:27:29,083 --> 00:27:31,541 ¿Moritz? ¿Quieres hablar de algo? 180 00:27:31,583 --> 00:27:33,332 - ¿Qué? ¿No? - Sabes lo que siempre digo, ¿verdad? 181 00:27:33,333 --> 00:27:35,207 Una amistad se basa sobre transparencia. 182 00:27:35,208 --> 00:27:37,874 ¡Dios mío, no trans-! 183 00:27:37,875 --> 00:27:40,957 - ¿Qué pasa, perdedor? - Estúpido. 184 00:27:41,000 --> 00:27:42,374 Odio a tu prima. 185 00:27:42,375 --> 00:27:44,874 - Ese es su sentido del humor. - No es gracioso. 186 00:28:35,250 --> 00:28:37,249 ¡Ay dios mío! 187 00:28:37,333 --> 00:28:39,332 ¡Dame la pelota! 188 00:28:45,625 --> 00:28:51,249 ¡Sí! Oye, Basti, ven aquí. ¡Me están matando! 189 00:29:01,750 --> 00:29:02,999 ¡Vamos ahora! 190 00:29:45,375 --> 00:29:47,749 Puedes quedártelo si quieres. 191 00:29:47,750 --> 00:29:49,874 ¡Lo siento! I... 192 00:29:57,375 --> 00:30:00,499 ¿A qué se dedicaba? 193 00:30:00,500 --> 00:30:02,499 Ella era escultora. 194 00:30:02,500 --> 00:30:08,457 Pero ella no trabajó los últimos años, Solía trabajar como cajero. 195 00:30:10,500 --> 00:30:12,874 Ella no era como Vanessa. 196 00:30:14,500 --> 00:30:22,874 Estaba deprimida. No siempre le fue bien. Tampoco teníamos tanto dinero. 197 00:30:22,875 --> 00:30:27,249 Tampoco viví con tanto estilo como tú. 198 00:30:27,250 --> 00:30:29,249 Estoy seguro de que la extrañas. 199 00:30:33,000 --> 00:30:36,624 ¿O te estresó un poco? 200 00:30:36,625 --> 00:30:43,124 ¿No es genial tener que correr hacia los vecinos como Niño de 7 años porque tu propia madre está demasiado borracha para prepararte comida. 201 00:30:43,125 --> 00:30:47,874 Habría sido genial, si hubiésemos sido dos. 202 00:30:48,250 --> 00:30:50,999 Ven aquí. 203 00:30:51,000 --> 00:30:52,499 No sé a qué te refieres. 204 00:30:52,500 --> 00:30:54,624 ¡Ahora ven aquí...! 205 00:31:10,958 --> 00:31:13,999 ¿Aún no lo entiendes? 206 00:31:15,000 --> 00:31:18,082 “La trampa de los padres”. 207 00:31:38,333 --> 00:31:40,374 ¡Muchas gracias! 208 00:31:43,458 --> 00:31:45,582 Tienes un poco de papa ahí mismo. 209 00:31:47,333 --> 00:31:48,957 Lo siento. 210 00:32:00,750 --> 00:32:05,874 Queremos ir a casa de la abuela el domingo. ¿Está bien si ustedes dos se quedan aquí? 211 00:32:05,875 --> 00:32:10,082 ¿A ella no se le permite saber? que tienes dos cabrones? 212 00:32:12,958 --> 00:32:16,582 ¿Cuándo planeabas decírmelo, eh? 213 00:32:23,625 --> 00:32:26,832 ¿Qué quieres saber? 214 00:32:26,833 --> 00:32:31,998 No sólo lo estás adoptando. ¡Él es tu hijo! 215 00:32:32,000 --> 00:32:36,749 Basti. Es difícil de explicar. 216 00:32:37,833 --> 00:32:41,457 Eres lo más querido que tengo. 217 00:32:41,458 --> 00:32:44,374 No lo entiendo. 218 00:32:44,375 --> 00:32:47,707 En aquel entonces, hace 16 años. 219 00:32:52,708 --> 00:32:56,124 En aquel entonces tenía un hijo pequeño, con Sabine. 220 00:32:56,250 --> 00:33:00,207 Tú, Basti. 221 00:33:02,708 --> 00:33:06,374 Sabine era tu madre biológica. 222 00:33:08,333 --> 00:33:11,999 Queríamos contarte en algún punto, por supuesto. Pronto. 223 00:33:12,000 --> 00:33:15,082 Simplemente no surgió la oportunidad adecuada. 224 00:33:15,083 --> 00:33:17,124 Y ahora... 225 00:33:17,125 --> 00:33:18,832 Mierda. 226 00:33:21,875 --> 00:33:25,624 Lo siento mucho. 227 00:33:27,124 --> 00:33:33,456 Mira, Sabine tenía serios problemas psicológicos. en ese momento. Nuestra relación ya no funcionaba. 228 00:33:33,458 --> 00:33:42,332 Y luego conocí a Vanesa. en realidad estaba Sigo con Sabine, pero me enamoré de Vanessa. 229 00:33:42,333 --> 00:33:47,457 Sabine probablemente quedó embarazada por mí otra vez, sin querer. 230 00:33:47,458 --> 00:33:53,332 Pero yo no sabía nada al respecto. Nadie lo sabía. 231 00:33:53,333 --> 00:34:00,082 - ¡Eso es una locura! - Basti, todavía eras tan pequeño, tan vulnerable. 232 00:35:35,375 --> 00:35:37,374 ¿Aún funciona? 233 00:35:41,583 --> 00:35:44,499 Este es el viejo de papá. necesita una revisión. 234 00:35:48,208 --> 00:35:51,874 ¿Crees que me dejará arreglarlo? 235 00:35:51,875 --> 00:35:54,499 Claro, ¿te gustan ese tipo de cosas? 236 00:36:11,083 --> 00:36:13,582 ¿Puedes mostrarme cómo funciona? 237 00:36:28,458 --> 00:36:32,082 Si lo divides a la derecha lugar donde ambas mitades vivirán. 238 00:36:34,000 --> 00:36:37,957 Entierro la mitad otra vez. Conciencia culpable y todo eso. 239 00:36:45,208 --> 00:36:49,374 También puedes intentar usar la ruleta brillante. Sólo hay que profundizar un poco más. 240 00:36:49,375 --> 00:36:52,457 Con el calor que hace ahora Todos están escondidos en el barro. 241 00:36:52,457 --> 00:36:54,498 Quizás atrapes una carpa. 242 00:36:54,500 --> 00:36:58,082 ¿Cómo van las cosas con tu novia? 243 00:36:58,083 --> 00:36:59,874 Sara. 244 00:37:00,750 --> 00:37:02,581 Bien. 245 00:37:12,958 --> 00:37:16,332 No necesitas ser tan duro con tus padres. 246 00:37:16,333 --> 00:37:19,082 - Ese es mi negocio. - Sólo estaban preocupados. 247 00:37:23,958 --> 00:37:28,374 - Entonces, ¿cómo es tener un hermano? - Haces muchas preguntas. 248 00:37:29,333 --> 00:37:31,332 Dime. 249 00:37:31,708 --> 00:37:34,124 Sí, está bien. 250 00:37:36,125 --> 00:37:41,499 Está bien, está bien, está bien, está bien. ¡Es maravilloso! 251 00:37:50,833 --> 00:37:54,582 - ¿Debería llamarte Sebastián o Basti? - Sebastián. 252 00:38:29,583 --> 00:38:30,582 ¿Kolja? 253 00:39:35,333 --> 00:39:37,874 ¿Oyes eso? 254 00:39:37,875 --> 00:39:40,499 Ese es un mirlo. 255 00:39:40,500 --> 00:39:44,249 ¿Sabías que algunos de ellos permanecer juntos toda su vida. 256 00:39:47,208 --> 00:39:50,123 No dije nada. 257 00:40:29,333 --> 00:40:31,957 No me importa en absoluto... 258 00:40:32,125 --> 00:40:34,749 Simplemente ignora a estos idiotas. 259 00:40:34,958 --> 00:40:37,582 Creerán cualquier cosa. 260 00:40:37,750 --> 00:40:40,374 has estado atrayendo Mucha atención últimamente. 261 00:40:43,250 --> 00:40:47,624 Muy bien amigo, ¿Qué se supone que significa eso? 262 00:40:47,625 --> 00:40:52,374 Cuando alguien se convierte en director, la gente empieza a mirar un poco más de cerca. 263 00:41:19,000 --> 00:41:20,748 Mierda. 264 00:41:23,500 --> 00:41:24,999 Mierda. 265 00:41:30,250 --> 00:41:33,832 No hablas en serio. maricón estúpido, lárgate de aquí. 266 00:41:33,833 --> 00:41:36,707 No tienes permitido entrar aquí. ya, ¿entiendes eso? 267 00:41:36,708 --> 00:41:39,916 - ¡Ey! - ¡Vete a la mierda! 268 00:41:42,125 --> 00:41:48,999 Habrá consecuencias por esto, amigo. Usted y su familia piensan que son mejores que nosotros. 269 00:41:49,000 --> 00:41:52,124 Todos tenéis esqueletos en vuestro armario. 270 00:42:16,625 --> 00:42:18,374 Ah, lo siento. 271 00:42:28,000 --> 00:42:30,957 Mañana. ¿Mala noche? 272 00:42:44,750 --> 00:42:47,082 ¿Todo bien? 273 00:42:47,083 --> 00:42:52,248 Disculpe. Lo lamento. En realidad, debería preguntarte eso, ¿no? 274 00:42:55,500 --> 00:42:57,707 Esperar. 275 00:43:31,083 --> 00:43:35,874 Ella siempre jugó esto cuando estaba triste. Siempre mejoró las cosas. 276 00:43:44,250 --> 00:43:48,249 ¿No tenemos que irnos? 277 00:43:48,250 --> 00:43:52,749 hice sándwiches y empaqué un termo. 278 00:43:52,750 --> 00:43:56,374 Buenos días a todos. ¿Están ustedes dos listos? 279 00:43:59,250 --> 00:44:01,124 El pájaro está muerto. 280 00:44:03,375 --> 00:44:05,957 ¿Puedes encargarte de eso, por favor? 281 00:44:27,750 --> 00:44:31,957 Me gustaría darles la bienvenida a todos ustedes, 282 00:44:31,958 --> 00:44:36,707 Nos reunimos hoy aquí para decir adiós juntos. 283 00:44:38,625 --> 00:44:45,207 Un adiós a una persona amada, de una madre amorosa. 284 00:44:46,958 --> 00:44:55,624 Y a pesar de que estaba llena de dolor y dolor. No lamentaremos el hecho de haber perdido a los muertos, 285 00:44:56,375 --> 00:45:01,457 pero agradecemos que los tuviéramos. 286 00:45:30,333 --> 00:45:36,082 Querido “Krümel”, decimos adiós a ti hoy. 287 00:45:36,083 --> 00:45:40,124 Eras uno de los buenos... pájaros. Que descanse en paz. 288 00:45:41,083 --> 00:45:43,457 Que descanse en paz. 289 00:46:00,708 --> 00:46:04,457 - ¿Cómo te fue ayer? - Estuvo bien. 290 00:46:05,958 --> 00:46:09,999 - Ni siquiera sé qué decir. - Lo que sea. Ni siquiera la conocía. 291 00:46:11,083 --> 00:46:13,707 Sé lo loco que es todo esto, ¿vale? 292 00:46:13,708 --> 00:46:17,624 - Estoy aquí para ti y Linus también. - Sobre todo, le gustas. 293 00:46:17,624 --> 00:46:19,831 En serio... 294 00:47:01,750 --> 00:47:03,957 ¡Y ahora tira! 295 00:47:03,958 --> 00:47:04,832 Bien. 296 00:47:05,333 --> 00:47:07,124 ¡Muy bien! 297 00:47:07,125 --> 00:47:10,374 Te avisaré cuando esté en casa. ¡Te amo! ¡Adiós! 298 00:47:12,083 --> 00:47:13,874 ¡Sí! ¿Puedo ir una vez más? 299 00:47:15,250 --> 00:47:18,499 - Hola, ustedes dos. - Hola. 300 00:47:19,583 --> 00:47:22,123 ¿Están ustedes dos aquí solos? 301 00:47:22,125 --> 00:47:26,624 No del todo, no, con mi esposa. y su hijo número dos. 302 00:47:26,625 --> 00:47:32,124 Sí, nos dijo Linus. Ni siquiera sé qué decir. 303 00:47:32,125 --> 00:47:34,999 No tienes que decir nada. 304 00:47:35,000 --> 00:47:36,457 ¿Y dónde está tu otra mitad? 305 00:47:36,458 --> 00:47:37,331 En casa. 306 00:47:38,208 --> 00:47:39,082 Aquí tienes. 307 00:47:51,250 --> 00:47:54,624 Ustedes cuatro son geniales. 308 00:47:54,625 --> 00:47:57,207 Gracias. 309 00:48:00,250 --> 00:48:04,124 Siempre tengo miedo de que Estoy haciendo algo mal. 310 00:48:04,708 --> 00:48:06,249 ¿Por qué? 311 00:48:06,250 --> 00:48:08,624 Siempre quise una familia. 312 00:48:08,625 --> 00:48:15,499 Yo nunca tuve uno real. Entonces construyes uno, ¿sabes? 313 00:48:15,500 --> 00:48:20,582 Sí, lo sé. Los vecinos me cuidaron. 314 00:48:20,583 --> 00:48:25,707 - Y todos los días tengo miedo de que... - ...¿se desmorona? 315 00:48:37,083 --> 00:48:43,332 - Hermano, ¿puedo pedirte una cosa más? - ¿Qué? 316 00:48:43,458 --> 00:48:48,332 - ¿Qué piensas, cuánto dinero gasté aquí? - Ya te he cubierto tres veces... 317 00:48:51,083 --> 00:48:52,582 ¡Idiota! 318 00:50:22,083 --> 00:50:25,707 - ¿Recibiste el pastel? - Ya está dentro. 319 00:50:26,708 --> 00:50:29,707 - ¿Podrías acordarte de regar el jardín? - ¡Estás de servicio en la cocina, Basti! 320 00:50:29,708 --> 00:50:31,957 - No quemes el lugar. - ¡Divertirse! 321 00:52:17,958 --> 00:52:19,624 Está bueno, ¿verdad? 322 00:52:21,500 --> 00:52:25,832 Eso es perca; lo pesqué la semana pasada. 323 00:52:42,333 --> 00:52:45,082 Delicioso, ¿no? 324 00:53:29,208 --> 00:53:38,707 - ¿Qué montañas son esas? - Son las estribaciones de las montañas de Harz. 325 00:53:38,708 --> 00:53:42,832 ¿Te gusta aquí? 326 00:53:48,208 --> 00:53:53,749 Digámoslo de esta manera, todavía no he Todavía no he aprendido a "dar propina a las vacas". 327 00:54:06,208 --> 00:54:08,832 ¿Estás bien? 328 00:54:11,000 --> 00:54:12,999 ¿Estás bien? 329 00:54:18,583 --> 00:54:20,582 Demasiado sol. 330 00:54:37,375 --> 00:54:39,374 Tu camiseta está mojada. 331 00:54:53,708 --> 00:54:55,706 Estás ardiendo. 332 00:58:50,000 --> 00:58:53,999 ¡Que te jodan! 333 00:58:56,875 --> 00:59:01,124 ¡Ven aquí, cariño! 334 00:59:37,583 --> 00:59:39,332 ¡Próximo! 335 01:00:04,500 --> 01:00:09,207 ¿Lo sabemos ahora? ¿Quién es el responsable del incendio? 336 01:00:09,375 --> 01:00:11,124 A nosotros. 337 01:00:11,833 --> 01:00:12,874 Aparentemente. 338 01:00:26,625 --> 01:00:30,374 ¿Qué quieres de mí? 339 01:00:33,750 --> 01:00:36,832 Besé a alguien... 340 01:00:37,625 --> 01:00:40,707 ...¿un niño? 341 01:00:47,250 --> 01:00:51,874 Está todo bien... Mantendré la boca cerrada. 342 01:00:53,250 --> 01:00:57,332 ¿Quién es? 343 01:01:11,750 --> 01:01:15,957 ¿Hablas en serio? Ese es tu hermano, ¿verdad? Estaban hablando de eso en el trabajo. 344 01:01:16,042 --> 01:01:19,749 ¡Mierda! 345 01:01:19,750 --> 01:01:25,082 Entonces, pensaste que servirías ¿tu corazoncito conmigo? ¡Olvídalo! 346 01:01:25,250 --> 01:01:32,499 Lárgate de aquí. No le digas nada a nadie si no querrás estropearlo todo. 347 01:01:32,500 --> 01:01:37,249 ¿Qué crees que pasará cuando se enteren? que besaste a tu hermano? 348 01:01:39,458 --> 01:01:42,957 Creo que estoy enamorado. 349 01:01:49,375 --> 01:01:51,874 Mierda. 350 01:01:56,000 --> 01:02:00,956 Tienes que aprender a mantener la boca cerrada. Hazte invisible. 351 01:02:07,833 --> 01:02:09,249 ¡Ey! 352 01:02:10,500 --> 01:02:13,499 - ¡Ahora espera un minuto! ¿Qué pasa? - ¿Qué quieres de mí? 353 01:02:13,500 --> 01:02:17,081 - ¡Quiero hablar contigo! - ¡¿Hablar de qué?! ¡Déjame en paz, maricón! 354 01:02:17,083 --> 01:02:20,374 - ¿Qué sucede contigo? - ¿Qué? 355 01:02:20,500 --> 01:02:24,082 - ¡Cálmate, hombre! - ¡No me toques! 356 01:02:24,083 --> 01:02:25,499 ¡Vete a la mierda! 357 01:02:47,750 --> 01:02:49,124 Basti. 358 01:02:49,125 --> 01:02:50,582 ¿Qué...? 359 01:03:14,375 --> 01:03:15,832 Oye... 360 01:03:19,125 --> 01:03:22,457 Basti, ¿qué pasa? 361 01:04:42,083 --> 01:04:46,582 Basti, mírate apareciendo de nuevo. 362 01:04:51,583 --> 01:04:55,206 como van las cosas ¿Con Sarah Hohland? 363 01:04:55,208 --> 01:04:58,832 Tengo mis ojos y oídos por todas partes. 364 01:05:08,375 --> 01:05:09,124 Hola. 365 01:05:12,750 --> 01:05:14,207 Estoy buscando a Basti. 366 01:05:14,750 --> 01:05:16,207 Él no está aquí. 367 01:05:20,208 --> 01:05:21,582 Oye, ¿has visto a Sebastián? 368 01:05:22,875 --> 01:05:24,332 Oye, espera. 369 01:05:24,625 --> 01:05:26,249 ¿Qué quieres de él? 370 01:05:27,375 --> 01:05:31,624 Siempre puedes llamarme, quieres hablar... 371 01:05:37,250 --> 01:05:39,874 La mayoría de la gente ni siquiera te das cuenta de eso... 372 01:05:39,875 --> 01:05:47,623 El amor por una persona es en realidad un expresión de su amor por toda la humanidad. 373 01:05:47,625 --> 01:05:55,207 Pero elegimos a alguien, lo cual no significa que ya no podemos amar a nadie más. 374 01:07:03,125 --> 01:07:08,124 Olvidémonos de todo esto. Simplemente nunca sucedió. 375 01:07:08,125 --> 01:07:12,124 - ¿Haces eso mucho? - ¿Qué quieres decir? 376 01:07:12,125 --> 01:07:14,082 ¿Eres Bi o algo así? 377 01:07:14,083 --> 01:07:15,832 Es broma, es sólo mi correo de voz. 378 01:07:16,500 --> 01:07:19,373 No tengo idea de qué es esto. 379 01:07:19,375 --> 01:07:22,332 Quiero decir, ni siquiera tienen mucho en común. 380 01:07:25,000 --> 01:07:28,124 siempre lo he imaginado cómo debes ser. 381 01:07:29,625 --> 01:07:34,624 - ¿Cómo? - Sólo sabía que tenía otro hijo. 382 01:07:35,375 --> 01:07:38,832 En algún lugar... me dijo una vez, borracha. 383 01:07:38,833 --> 01:07:41,998 - Eso no es justo. - ¿Justo? 384 01:07:42,958 --> 01:07:49,249 Creciste totalmente privilegiado. en tu casa con jardín, sala y comedor. 385 01:07:49,250 --> 01:07:57,499 ¿Por qué no insististe en descubrir quién...? En cualquier caso, podrías haberlo intentado. 386 01:08:04,625 --> 01:08:09,623 Mira... todo esto es... 387 01:09:46,125 --> 01:09:49,874 - ¿Qué es eso? - La antigua sede. 388 01:09:49,875 --> 01:09:52,374 ¿El qué? 389 01:09:53,250 --> 01:09:54,749 Ponte cómodo. 390 01:10:01,708 --> 01:10:07,999 - ¿Y quiénes pertenecen todos al club? - Los chicos. Y Lilli también estuvo aquí. Y Sara. 391 01:10:12,333 --> 01:10:15,374 Están todos saliendo En casa de Linus hoy. 392 01:10:52,708 --> 01:10:55,082 ¿Has hecho esto antes? 393 01:11:03,125 --> 01:11:07,999 - ¡Dudar! Amigo, ¿dónde has estado? - Lo siento, ¿podemos hablar más tarde? Simplemente no puedo ahora. 394 01:11:08,000 --> 01:11:10,999 - Sara se ha ido. - ¿Qué quieres decir? 395 01:11:11,000 --> 01:11:13,499 Ella no ha aparecido en los últimos dos días. igual que tú. 396 01:11:13,500 --> 01:11:16,624 La llamé a casa pero nadie respondió. 397 01:11:16,625 --> 01:11:21,582 - Quizás simplemente esté enferma. - ¿Me estás tomando el pelo? 398 01:11:25,000 --> 01:11:25,749 Por aquí. 399 01:11:25,750 --> 01:11:28,374 Gracias. 400 01:12:20,500 --> 01:12:21,624 Estás a salvo. 401 01:12:22,083 --> 01:12:25,582 ¿Podemos volver a hacer los dos últimos compases? 402 01:12:33,000 --> 01:12:36,124 Bien, eso es todo por hoy. 403 01:12:36,125 --> 01:12:39,499 Nos veremos la próxima semana. 404 01:12:39,500 --> 01:12:42,374 - O mañana... - Es cierto, mañana. Podría venir. 405 01:12:48,625 --> 01:12:54,082 - Mmmm, dime Vanessa. ¿Está todo bien contigo? - Sí, gracias. 406 01:12:54,083 --> 01:12:55,832 - Sabes, si alguna vez necesitas mi ayuda... 407 01:12:55,833 --> 01:13:00,374 Por supuesto, hemos oído todo sobre Bernd. solo queríamos registrarnos y ver cómo les va a todos. 408 01:13:00,375 --> 01:13:02,749 Como dije, lo lograremos, gracias. 409 01:13:48,958 --> 01:13:51,332 ¡Te atraparé! ¡Te atraparé! 410 01:15:09,083 --> 01:15:10,624 Oye... 411 01:15:43,125 --> 01:15:46,707 ...Te voy a contar un secreto, ¿vale? 412 01:15:47,333 --> 01:15:51,249 Pero tienes que prometer para ayudarme con algo. 413 01:16:43,708 --> 01:16:44,624 ¿Lilli? 414 01:17:44,250 --> 01:17:44,960 ¡Lilli! 415 01:17:47,250 --> 01:17:48,670 ¡Lilli! 416 01:17:48,708 --> 01:17:52,207 Dios mío, ¿qué estás haciendo? 417 01:17:52,208 --> 01:17:54,124 No sé... 418 01:17:55,625 --> 01:17:59,331 ¿Qué pasó? 419 01:17:59,333 --> 01:18:01,707 Ella estaba sonámbula. 420 01:18:03,875 --> 01:18:05,874 Entremos. 421 01:19:32,333 --> 01:19:34,999 ¡¿Qué?! 422 01:21:18,458 --> 01:21:22,499 - Los míos son un poco más grandes. - Lo deseas. 423 01:22:42,375 --> 01:22:44,124 ¿Qué estás haciendo aquí? 424 01:22:44,125 --> 01:22:46,499 A ti... te gusta Basti, ¿no? 425 01:22:49,125 --> 01:22:50,707 Por supuesto. 426 01:22:50,708 --> 01:22:53,374 Bien. Yo también. 427 01:22:54,750 --> 01:22:56,332 No entiendo el problema. 428 01:22:56,333 --> 01:22:59,124 No se lo diré a nadie si le quitas las manos de encima. 429 01:22:59,125 --> 01:23:01,582 - ¿De qué estás hablando? - ¡Aléjate de él o...! 430 01:23:04,125 --> 01:23:05,582 Vete a la mierda. 431 01:23:11,750 --> 01:23:13,582 ¡Mierda! 432 01:24:04,375 --> 01:24:07,874 ¿Moritz? ¿Dónde está Linús? 433 01:24:09,208 --> 01:24:11,624 Ni idea. 434 01:25:14,875 --> 01:25:16,582 ¿Quién era ese? 435 01:25:18,958 --> 01:25:23,582 Lilli fue intimidada su camino a casa hoy. 436 01:25:23,583 --> 01:25:27,749 Le destrozaron la mochila... Alguien hizo un graffiti en la pared de nuestra casa. 437 01:25:29,500 --> 01:25:31,707 - ¿Dónde está Kolja? - ¿Por qué? 438 01:25:31,708 --> 01:25:35,249 ¿Por qué qué? ¿Qué es? ¿Está mal con todos ustedes? 439 01:25:35,250 --> 01:25:38,499 - Si quieres hablarme de algo. - No quiero hablar en absoluto. 440 01:25:38,500 --> 01:25:42,457 - ¿Qué pasa? - ¡Por el amor de Dios, Basti! 441 01:25:42,458 --> 01:25:48,624 Lo que ustedes dos están haciendo no está bien. No es normal. 442 01:26:42,958 --> 01:26:45,707 ¿Qué pasó? 443 01:26:47,208 --> 01:26:49,499 Déjame en paz Basti... 444 01:26:50,583 --> 01:26:52,249 No podemos hacer esto. 445 01:26:57,583 --> 01:26:59,332 Basti. 446 01:27:11,625 --> 01:27:13,249 ¡Mierda! ¿Lo conoces? 447 01:27:17,083 --> 01:27:19,457 ¡Ey! ¡Ey! ¡Esperar! 448 01:28:02,375 --> 01:28:04,707 ¿Qué estás mirando? 449 01:28:10,250 --> 01:28:12,457 ¿Qué le pasa? 450 01:28:12,458 --> 01:28:15,249 - ¿Estás perdido o qué? - ¿Qué pasa idiota? 451 01:29:12,875 --> 01:29:15,374 Esto tiene que parar. 452 01:29:15,375 --> 01:29:18,999 La gente aquí no lo entiende. y yo tampoco. 453 01:29:22,583 --> 01:29:24,832 Yo soy tu madre. 454 01:29:28,083 --> 01:29:32,582 Presentaré cargos. ¿Quién te golpeó? 455 01:29:43,000 --> 01:29:45,832 Basti quédate sentado, ¿Qué es esto? 456 01:29:45,833 --> 01:29:48,957 ¿Qué está pasando aquí? La gente esta diciendo cosas raras. ¿Qué diablos pasó? 457 01:29:49,208 --> 01:29:51,706 ¿Qué te importa? 458 01:29:51,708 --> 01:29:55,748 Me interesa saber por qué me apuñalarías. en la parte de atrás así. ¿Por qué nos mientes? 459 01:29:55,750 --> 01:30:01,707 Sebastián, quiero saber, qué está pasando entre tú y Kolja. 460 01:30:04,833 --> 01:30:08,581 Me gusta. 461 01:30:10,708 --> 01:30:13,581 ¿Disculpe? 462 01:30:14,083 --> 01:30:17,332 Estás loco. ¿Qué está diciendo? 463 01:30:20,500 --> 01:30:25,332 Vale, muchacho, ésta es una época complicada. Aquí es cuando las emociones se apoderan de ti. 464 01:30:25,332 --> 01:30:29,206 - Pero te gusta Sarah y... - ¿Están durmiendo juntos? 465 01:30:31,458 --> 01:30:34,332 Pero esto... 466 01:30:34,708 --> 01:30:40,749 Eso es ingrato. estas arruinando Todo lo que hemos construido aquí. 467 01:30:40,750 --> 01:30:46,082 ¿Ruina? ¿Nosotros? ¡Ustedes mismos lo están arruinando! 468 01:30:46,083 --> 01:30:47,999 Bien, calmémonos todos ahora, por favor. 469 01:30:48,000 --> 01:30:52,124 - ¡No me culpes por lo que te pasa! - ¡Nadie te culpa y aquí no pasa nada! 470 01:30:52,500 --> 01:30:54,457 ¡Sólo cállate! 471 01:31:00,208 --> 01:31:02,957 - ¡Estáis todos locos! - ¿En realidad? 472 01:31:02,958 --> 01:31:06,207 Evitas todos los conflictos. Siempre que puedas jugar a una familia feliz. 473 01:31:06,208 --> 01:31:08,749 Entonces todo es perfecto para ti. 474 01:31:59,833 --> 01:32:01,457 ¿Satisfecho? 475 01:32:01,458 --> 01:32:02,624 ¿Qué? 476 01:32:02,625 --> 01:32:04,332 Alguien le dio una paliza. 477 01:32:04,833 --> 01:32:07,332 Eso iba en contra de nuestro acuerdo. 478 01:32:15,375 --> 01:32:17,874 Buen día. 479 01:32:38,000 --> 01:32:44,832 Tener que amar en secreto puede resultar muy estresante. ¿Hay personas con las que puedas hablar? 480 01:32:45,833 --> 01:32:49,332 No creo que puedas tratarnos. 481 01:32:49,333 --> 01:32:52,624 Yo tampoco lo creo. Sólo me pregunto cómo puedo ayudarte. 482 01:32:52,625 --> 01:32:54,624 Llamémoslo consulta por ahora. 483 01:32:57,625 --> 01:32:59,624 Pero no estamos haciendo daño a nadie. 484 01:32:59,625 --> 01:33:03,332 Sí, estoy de acuerdo contigo. pero la ley no. 485 01:33:04,500 --> 01:33:08,624 No se me prohibirá nada. 486 01:33:49,000 --> 01:33:49,874 Ey. 487 01:34:04,333 --> 01:34:06,624 ¿Quién hizo eso? 488 01:34:08,625 --> 01:34:16,707 Basti, aún eres joven. A veces en el calor del momento... 489 01:34:16,708 --> 01:34:22,749 A veces pasan cosas que luego te arrepientas. 490 01:34:33,458 --> 01:34:35,124 ¿Qué deseas? 491 01:34:36,875 --> 01:34:39,207 Sólo quiero ayudar. 492 01:34:46,083 --> 01:34:47,707 Basti. 493 01:34:51,958 --> 01:34:54,874 Estoy aquí si me necesitas. 494 01:35:19,125 --> 01:35:22,707 La ley establece que el niño los servicios de protección sólo intervienen, 495 01:35:22,708 --> 01:35:25,082 si hay un desequilibrio de poder entre los hermanos. 496 01:35:25,083 --> 01:35:30,332 Sin embargo, dado que los dos actuaron de forma consensuada, y sean menores de edad, no habrá acciones legales. 497 01:35:30,333 --> 01:35:32,207 No entiendo. 498 01:35:32,208 --> 01:35:37,707 Por ejemplo, si un hermano sexualmente coacciona al otro o ejerce poder sobre el más joven. 499 01:35:37,708 --> 01:35:39,873 Sí, pero Sebastian no hace eso. 500 01:35:39,875 --> 01:35:45,957 No están tan separados en edad, pero debido a los antecedentes de Kolja, me temo... 501 01:35:45,958 --> 01:35:53,999 ...este romance podría afectar su desarrollo futuro y el de Sebastian también. 502 01:35:55,833 --> 01:35:59,374 Disculpe, ¿qué ¿Estás tratando de decirnos? 503 01:35:59,375 --> 01:36:05,707 Si los tutores legales rechazan la separación de los hermanos, debemos intervenir. 504 01:36:06,708 --> 01:36:10,082 ¿Y qué hacer exactamente? ¿Te refieres a intervenir? 505 01:36:10,083 --> 01:36:15,707 Por favor, comprenda que esto no es Una situación fácil para mí tampoco en este caso particular. 506 01:36:15,708 --> 01:36:20,957 Pero la ley prevé esto en una relación erótica, que es aparentemente de lo que estamos hablando aquí, 507 01:36:20,958 --> 01:36:27,124 la separación espacial de los hermanos si los servicios de protección infantil considera en riesgo el bienestar del niño. 508 01:36:27,458 --> 01:36:30,582 Y ese es también mi hallazgo. 509 01:36:30,583 --> 01:36:32,332 ¡Eso es una tontería! 510 01:36:32,333 --> 01:36:36,206 - ¿Nos estás acusando de negligencia? - No se trata de asignar culpas, se trata de 511 01:36:36,208 --> 01:36:42,499 el bienestar de tus hijos. ¿Cómo se supone que alguna vez ¿Se ven como hermanos si se vuelven sexualmente cercanos? 512 01:36:42,500 --> 01:36:47,957 Y por favor piensa también en tu hija. Piensa en lo que le estás haciendo a tu familia. 513 01:36:47,958 --> 01:36:54,207 - ¿Haciendo qué? No le vamos a hacer nada a nadie. - ¿Y si nos negamos? 514 01:36:54,208 --> 01:36:59,457 Bueno, en ese caso, el legislador ve la necesidad de intervenir en custodia parental en beneficio del niño. 515 01:36:59,458 --> 01:37:03,124 En otras palabras, perderá la custodia. 516 01:37:03,125 --> 01:37:09,831 Kolja dejaría a la familia y se iría a una vivienda tutelada. centro para jóvenes, con derechos de visita limitados. 517 01:37:09,833 --> 01:37:18,374 No son sólo un montón de... ¿Cómo se supone que debo hacerlo? ¿Prohibirles amar? ¡Eso es un asunto privado! 518 01:37:18,375 --> 01:37:21,832 Lamentablemente ya no. 519 01:37:57,500 --> 01:37:59,957 Disculpe. 520 01:38:02,083 --> 01:38:06,582 - ¿Qué está sucediendo? - No esperábamos que vinieras. 521 01:38:06,583 --> 01:38:08,957 Lo lamentamos. 522 01:38:17,625 --> 01:38:22,207 - ¿De qué te arrepientes? - Eso es suficiente por ahora. 523 01:38:22,208 --> 01:38:25,332 - ¿Cuál es el problema? - Nadie quiere hacerte daño. 524 01:38:25,333 --> 01:38:28,207 ¿Es eso así? Muy bien. 525 01:38:28,208 --> 01:38:31,332 Pero debe haber algo. 526 01:38:31,333 --> 01:38:33,332 - ¿Qué estás mirando? - ¡Ey! 527 01:38:33,333 --> 01:38:38,082 Obviamente parece haber un problema aquí. y me gustaría saber qué es. 528 01:38:38,083 --> 01:38:42,748 - Nos gusta tener nuestra paz y tranquilidad. - Oh, lo sé, Ralf. 529 01:38:42,750 --> 01:38:46,624 - Sé que te gusta tener paz y tranquilidad. - Aquí nunca ha habido grandes problemas. 530 01:38:46,625 --> 01:38:50,832 ¿¡Hasta!? ¿Nos presentamos o qué? 531 01:38:50,833 --> 01:38:53,832 ¡16 años, querida! ¿Y seguimos siendo los nuevos o qué? 532 01:38:53,833 --> 01:38:58,749 - Tranquila, Vanessa, ya sabes cómo funcionan las cosas aquí. - ¿¡Disculpe!? 533 01:38:58,750 --> 01:39:00,624 ¿Qué dijiste? 534 01:39:07,000 --> 01:39:12,832 ¿Dónde estaba tu hijo cuando? ¿Sebastian fue golpeado? 535 01:39:12,833 --> 01:39:15,957 Al menos sé donde sale por la noche. 536 01:39:15,958 --> 01:39:18,582 ¡Vanessa! 537 01:39:18,583 --> 01:39:21,707 Por favor... 538 01:39:21,708 --> 01:39:25,707 ... vete ahora. Deja que el polvo se asiente. 539 01:39:25,708 --> 01:39:28,749 no te dejaré enviar ¡Aléjame así sin más! 540 01:39:28,750 --> 01:39:31,582 Este coro no ¡Incluso existir sin mí! 541 01:39:31,583 --> 01:39:36,332 ¡No fue mi decisión! vanessa, yo En realidad quería decírtelo en un momento de calma... 542 01:39:36,333 --> 01:39:41,082 Bernd y tu, tu ya no son miembros de la junta directiva. Lo lamento. 543 01:41:15,208 --> 01:41:17,082 ¿Basti? 544 01:41:18,083 --> 01:41:21,832 ¿Mamá, papá? 545 01:42:01,749 --> 01:42:05,498 ¿Qué está sucediendo? Esto te hará bien. 546 01:42:33,500 --> 01:42:37,999 Amigo, teníamos planes. ¿Dónde estás? 547 01:43:00,125 --> 01:43:04,624 Tira esta mierda. Vamos, ahora. 548 01:43:09,375 --> 01:43:12,457 ¿Linus? ¡Dudar! 549 01:43:12,458 --> 01:43:14,249 - ¡Te he estado buscando por todas partes! - ¡Vete a la mierda hombre! 550 01:43:14,250 --> 01:43:17,999 ¡¿Hablas en serio?! 551 01:43:18,000 --> 01:43:22,624 - ¡Tira la maldita botella ahora hombre, tírala ahora! - ¡Linus! ¡Linus! ¡Linus! 552 01:45:53,583 --> 01:45:55,999 Y de esta manera... 553 01:45:57,125 --> 01:46:01,999 Realmente espero que nuestros mayores Recordaremos su tiempo aquí... 554 01:46:02,000 --> 01:46:05,832 ...con gratos recuerdos. Gracias. 555 01:47:35,875 --> 01:47:38,624 Estamos a punto de irnos... 556 01:47:49,000 --> 01:47:51,124 Siempre pensé... 557 01:47:52,750 --> 01:47:55,374 Podría protegerte de todo. 558 01:48:42,333 --> 01:48:45,374 Toma el camino a través El jardín, como siempre. 559 01:48:53,500 --> 01:48:56,999 ¿Volverás un poco? 560 01:50:29,375 --> 01:50:31,499 ¿Qué pasa? 561 01:50:33,125 --> 01:50:40,499 Estoy... estoy buscando a Kolja. Él vive aquí, ¿no? 562 01:50:40,500 --> 01:50:43,874 ¡¿Kolja?! 563 01:50:44,375 --> 01:50:46,082 Próximo. 564 01:51:11,375 --> 01:51:12,999 ¿Qué estás haciendo aquí? 565 01:51:16,125 --> 01:51:19,749 Yo... solo quería mira donde vives. 566 01:51:25,375 --> 01:51:27,832 ¿Quién sabe que estás aquí? 567 01:51:29,875 --> 01:51:31,749 Nadie. 568 01:51:39,708 --> 01:51:42,374 Feliz cumpleaños. 569 01:51:54,833 --> 01:52:00,765 ¿Adónde vas?